“nottambuli” suggerito da Google Translate, non so se e’ il termine corretto ma comunque intendo chi e’ sveglio durante la notte or almeno fino a tardi.
Chi e’ ancora sveglio a questa ora? Qui sono quasi le 5AM and non mi va ancora di andare a letto. Fortunatamente lavoro da remoto e gestisco il mio tempo come mi pare e posso alzarmi tardi.
In realta’ stavo aspettando i primi risultati di un bot che ho scritto per rilevare una vulnerabilita’ che ho scoperto e vedere se trovo altri sistemi con la stessa. Il bot me ne ha trovati gia’ alcuni e due delle aziende hanno un bug bounty program che significa $$$
Ma adesso sto soltanto facendo browsing su Reddit e forums. Per chi e’ sveglio, che state facendo a questa ora?
Le cinque magari no, ma se non fosse che ho da alzarmi poi alle sei e mezzo ogni cazzo di giorno tra scuola dei figli etc, farei tranquillamente le tre di notte ogni notte e sveglia alle otto mi basterebbe.
Qui al sud della Finlandia le giornate sono molto lunghe adesso con molte ore di sole, ma comunque abbiamo anche ore di buio la notte. Piu’ a nord e’ sempre giorno.
Quante ore di sole avete? Voi siete piu’ a sud, quindi dovrebbe essere piu’ o meno come la zona di Helsinki
