Visto il successo di questa campagna, i dev si sono immediatamente affrettati ad espandere gli stretch goals:
Volevo fare il pledge su KS ma ho un po' di dubbi, in particolare perchè ho la carta che mi scade a marzo e non vorrei restare fregato poi 
1) si può fare con postepay?
2) se sì, i soldi me li levano alla fine dei 33 giorni, giusto?
3) La mia carta scade fra un paio di mesi; mettiamo che io chiedessi alle Poste di rinnovare ora la scheda. A quella vecchia cosa succede? Mi resta valida comunque fino al 03/15 o posso pure buttarla via?
1) si può fare con postepay?
2) se sì, i soldi me li levano alla fine dei 33 giorni, giusto?
3) La mia carta scade fra un paio di mesi; mettiamo che io chiedessi alle Poste di rinnovare ora la scheda. A quella vecchia cosa succede? Mi resta valida comunque fino al 03/15 o posso pure buttarla via?
Con gli impiegati che si ritrovano di solito, probabilmente non lo sanno nemmeno loro
Ma per dragonfall ci sono espansioni o dlc?
Non mi risulta!
E' chiaro che han puntato basso coi soldi per concludere in fretta e giocare sugli stretch goals, ma una localizzazione potrebbero pure buttarcela cazzo
Secondo me però sottovalutate un po' il carico di lavoro che comporta una traduzione. So che magari pensate "eh ma basta uno che sappia un po' la lingua x e a posto no?", però non è proprio così.
Per dire, pensate ad una cosa semplice come un aggettivo, chessò, 'beautiful', riferito al protagonista. In inglese vale sia per il femminile che per il maschile, no? Però in italiano no, se il protagonista è femmina non è che puoi dirgli 'bello', devi dire 'bella'. E per fare ciò ti serve un programmatore che sappia quello che fa e che imposti un trigger che fa sì che, a seconda del sesso del protagonista, ti dia una risposta diversa. E lo devi fare per ogni aggettivo che ha una forma sia femminile che maschile
Ora, sembra una discreta rottura, no? Ecco, ora immaginate dover fare la stessa cosa per almeno quattro lingue (perchè se fai l'italiano non puoi non fare anche tedesco, francese e spagnolo, come minimo).
E poi ovviamente devi anche testarlo, perchè idealmente non puoi rilasciare una localizzazione con errori di battitura, o magari per sbaglio hai toccato qualche trigger e non funziona bene qualcosa, eccetera. E testarlo significa rigiocarlo tutto, ovviamente, e via tempo e soldi
Insomma io che abbiano fatto il gioco solo in inglese li capisco...alla fine la maggior parte della gente che gioca a questi giochi un inglese sufficiente da poterli giocare dovrebbe averlo. So che in realtà poi c'è invece chi fa fatica però oh, spiace ma siete una minoranza
Per dire, pensate ad una cosa semplice come un aggettivo, chessò, 'beautiful', riferito al protagonista. In inglese vale sia per il femminile che per il maschile, no? Però in italiano no, se il protagonista è femmina non è che puoi dirgli 'bello', devi dire 'bella'. E per fare ciò ti serve un programmatore che sappia quello che fa e che imposti un trigger che fa sì che, a seconda del sesso del protagonista, ti dia una risposta diversa. E lo devi fare per ogni aggettivo che ha una forma sia femminile che maschile
Ora, sembra una discreta rottura, no? Ecco, ora immaginate dover fare la stessa cosa per almeno quattro lingue (perchè se fai l'italiano non puoi non fare anche tedesco, francese e spagnolo, come minimo).
E poi ovviamente devi anche testarlo, perchè idealmente non puoi rilasciare una localizzazione con errori di battitura, o magari per sbaglio hai toccato qualche trigger e non funziona bene qualcosa, eccetera. E testarlo significa rigiocarlo tutto, ovviamente, e via tempo e soldi
Insomma io che abbiano fatto il gioco solo in inglese li capisco...alla fine la maggior parte della gente che gioca a questi giochi un inglese sufficiente da poterli giocare dovrebbe averlo. So che in realtà poi c'è invece chi fa fatica però oh, spiace ma siete una minoranza
No, io penso che esistano aziende che lo fanno per lavoro di tradurre e quindi si devono presentare in maniera competitiva abbassando i costi: a vedere come certa gente tira i soldi a questi dev io non è che mi lamento, anzi dopo 2 titoli in cui oggettivamente han visto che non è un ritorno economico hanno tutto il diritto, ma un 100k dollari come stretch preferirei lo utilizzassero così piuttosto che "migliori suoni" o "una quest in più"
Il mio problema non è che non so leggere in inglese, anzi gioco qualsiasi vg in inglese, bensì che mi annoio a morte a tradurre troppo testo per poter giocare
Il mio problema non è che non so leggere in inglese, anzi gioco qualsiasi vg in inglese, bensì che mi annoio a morte a tradurre troppo testo per poter giocare
Io lo faccio di lavoro, quasi quasi gli scrivo e chiedo se pagano
Ecco, renditi utile.
Io la penso come Iso, capisco il 90% dei testi in inglese, ma gioco meno rilassato quando devo tradurre.
L'ho finalmente finito ma ho fatto un casino... Quasi quasi ricarico...
SPOILER SU DRAGONFALL
SPOILER SU DRAGONFALL
Spoiler
Ho liberato apex, ho ucciso il drago e ho stretto accordi con l'altro drago, dalla descrizione di quello che é accaduto negli anni successivi mi sa che non sono stato molto saggio
Ora volevo provare liberando il drago o magari dandolo in controllo ad apex. Voi che avete fatto?
merita allora? , si deve prendere il director cut?
Giusto una nota
specificate se lo spoiler è di dragon o return porco zio
specificate se lo spoiler è di dragon o return porco zio
Quante volte dobbiamo dirvelo?
Mboh, orecchie da mercante
Per me Dragonfall è GOTY 2014 (ammesso che il 2014 è stato un anno un po' di merda, eh, però comunque, è un gran gioco)
Me lo sono bruciato tutto in 30 ore, bellissimo. Lo straconsiglio.
Spoiler
Il primo finale che ho sbloccato è stato quello in cui ti allei con Vauclair, l'ho trovato veramente angosciante 
Spoiler magari prima che passi qualcuno che Dragonfall non l'ha ancora giocato?
