Io non conosco la situazione della famiglia in questione, ma in una casa ci può stare che si dividano i compiti. Ad esempio da me io cucino, lavo i bagni, e mi occupo di pulire la parete attrezzata e i mobili, mia moglie fa la lavanderia, stira ecc. Quindi nella mia realtà quello che tu descrivi è realmente “l’angolo” di mia moglie 
Per dire che ci può stare una divisione di compiti in un focolare domestico, e dei più disparati.
Mio suocero non si occupa delle faccende di casa, ma è un tuttofare e ha una vera e propria officina in garage, sì occupa di tutto il restauro manutenzione di casa essendo un’abitazione indipendente. E non si ferma un secondo. Quindi anche quel garage è l’angolo di mio suocero
Sentiresti lo stesso attrito se avessi sentito nel contesto dei miei suoceri guardando il garage con gli attrezzi da lavoro “quello è l angolo di Daniele”?