"Talismano del potere effimero" VS "Cosina Mortale"

Blizzard Area L'Archivio dello Storico World of Warcraft
1
Forza, la proposta è partita....sbizzarritevi con le traduzioni più divertenti di questo bel gioco ^^
2
io tanko ogni boss senza paura, impugnando la mia Mangiatrice del Sole.
3
eh no cazzo primo io sto colpo :<



asd secondo
4
Io ieri ho droppato una "portatrice di morte "
5
viva i thread ciclici
6
Sambino sei acido solo perche' non ti funziona il reset delle daily
7
"Mazza del Potere Inarrestabile" e la gemella "Mazza del Potere Arrestabile"
8
gorthan vorrei quotare il tuo avatar ma il forum nn me lo permette.
9
eccheccazzo, si
10
Ma la "Staffa della Fiamma Oscura"?
11
neo la tua firma
12
ring of a thousand marks?



anello di un migliaio di bersagli?
13
Staff of the Leviathan.

Il bastone del Leviatano
14
In tempi andati ricordo di avere impugnato con vigore un'arma chiamata "ACCIAIO FORGIATO SCURO PICCA MARTELLO MALATO PIEGATO ANALE AVERNALE LUNGO E DURO DELL'ADDOMESTICAMENTO"

Ma non sono sicuro.
15


Tu ti fai di crack figghiu miu.
16
ah raga, postate anche il nome inglese, altrimenti qualcuno (mio cuggino) non capisce
17


Nu bastava usare un martellazzo craftato su Daoc
18


eh non saprei... se si riferisce ai tempi di daoc non c'è andato tanto lontano con i nomi

edit: owned sul secondo
19
Thunderfury, Blessed Blade of the Windseeker
=
Furia del Fulmine, Spada Benedetta del Cercatore di Vento


E' quasi carina
20
Dark Edge of Insanity

Due traduzioni. Quella per il popolo:
"La lama oscura della follia"
Quella per i Fremen (0 drop dall'inizio alla fine di AQ40)
"Il limite negro della pazzia" che raggiunsero i nostri warrior, io feci rank 14 preso dalla disperazione ai tempi dell'Asscandy