a una certa hai intenzione di toglierti il cosplay da gatto e staccarti dai coglioni o preferisci rispondere solo a quel che ti fa comodo di quel che uno scrive e aspettare nell’ombra l’occasione per fare attacchini mooooooooooolto maturi? 
Ecco mi ero pure perso che la risposta dell’altro personaggio è stata completamente cambiata, il che cambia pure la dinamica tra i due (da frecciatina a complicità), che boh non c’è specchio abbastanza alto su cui arrampicarsi per giustificarla.
seh, 12, cosa sono tutti sti ff, guarda che arrivano a 8 
Abbiate pazienza ma non credo esistano le connotazioni socioculturali per anche solo presumere in un anime giapponese possa essere espresso un passaggio argomentativo qualunque in un contesto del genere traducibile fedelmente con pesky patriarchal societal demands, specialmente se, boh, non conosco il prodotto in questione, la trama nutrisse sfumature yuri o similari. 
2 Likes
Ma chi ti si incula. Ma chi sei? Sto rispondendo citandoti quando e’ rilevante alla discussione.
Se non ti regge, levati dal cazzo? 
1 Like
citandomi con l’attacchino da asilo fai pure
1 Like
Test per capire se e’ solo che vuoi avere l’ultimo reply
ziophemt che metti i roflini perche’ si caga sotto a fare i reply che tenero 
1 Like
ccccccombo breaker
Machittesincula
Due briciole di potere e già caghi ovunque fuori dal vasetto
Vi prego continuate.
Eccola la spintina “abuso di potereeeeh” classico degli ometti piccoli che vorrebbero poter abusare del potere
1 Like
Avrò l’ultimo reply 
ne va della mia vita!
Scherzi a parte peace mi sa che per un post mi hai schedato con un po’ troppa foga e io sono abbastanza scemo da andare avanti.
Ti ho pure difeso quando e’ arrivato @inglo tutto incazzato perche’ capita che uno parta con fonti accazzo™ e poi invece mi fai il double down sulle cazzate. Altro che in fretta
Per restare it, bisogna anche distinguere cosa esattamente si sta adattando. Perché un’opera che è solo testo te la giri facilmente come vuoi, spostando alcune parole, ristrutturando delle frasi, per renderlo scorrevole. I videogiochi moderni sono un pelo più difficili, ma non molto perché con la tecnologia di adesso puoi modificare il movimento delle labbra dei personaggi per adattarli alle parole.
I film e le serie tv sono molto più difficili, perché devi tradurre ed adattare i concetti stando dentro lo stesso numero di sillabe, per adattare i dialoghi ai movimenti delle labbra.
Ci vuole un’abilità non indifferente per farlo, e chi ci riesce è assolutamente da lodare.
Sta cosa è fattibile se la lingua originale e quella tradotta hanno un ceppo simile. Ad esempio nel giapponese sta cosa conviene rinunciarci subito.
Oppure fai come Yoasobi che hanno fatto la versione inglese di “idol” che ha pronuncia e senso praticamente uguali tra giapponese e inglese 
Ma essendo direttamente lavoro degli autori viene più facile decidere cosa veicolare
*
Cazzate che non hai affrontato però. Per me sono oggettivamente cose sbagliate, non cazzate. Spesso solo nel modo e da un punto di vista puramente pragmatico ma per esempio dire “non si può essere razzisti verso i bianchi” a cosa stracazzo porta di positivo? Io non lo capisco.
Parlando seriamente, a me spaventa l’estremismo dal lato che ritengo giusto (lo stesso tuo) perché ho paura che metta a rischio tutto quel che di buono si è fatto. E questo perché sono convinto che certi comportamenti possono spingere la gente a votare roba come Trump. Cosa che secondo me è già successa allo scorso giro. In cui è stato eletto anche con voti di gente che percepiva un eccesso di politically correct.
E questo tuo modo di non affrontare nel merito le critiche che ho scritto (giuste o meno) è esattamente espressione di quel che mi fa paura. Non è come io intendo il confronto.
C’è parecchio odio anche dal lato progressista e penso sia un errore. Questa è la mia opinione. E mi piacerebbe che non si dessero munizioni per i prossimi video di Daily Wire o Prager U che mi faranno schiumare
Sulla cosa delle traduzioni è fastidio per la traduzione stessa che non rispetta l’autore. O vuoi dirmi che l’esempio su spider-man che ho fatto qui mi rende un odiatore di torte?
Poi sei totalmente libero di continuare ad immaginarmi come basement dweller abbracciato a un dakimakura in mezzo a un mare di sacchetti di take out fast food con l’aria satura di odore di caciocappella ripeto, peace.
Stiamo andando ot sull’ot quindi la chiudo qua con una risposta seria: Capisco il tuo punto qua
Ma dopo aver passato un periodo a cercare il dialogo civile e onesto con persone che professano intolleranza, capisci che non e’ proprio una roba che funziona. L’intolleranza non va tollerata. Spiaze.
2 Likes
E come frignano i razzisti/omotransfobi/misogini quando li tratti con intolleranza, come ci si appellano, quanto ci piagnucolano!
"Ma come, voi dovreste essere quelli tolleranti, invece mi discrimini e usi linguaggio violento! 
"
Mi sbrodolo tutto.
1 Like
1 Like
Ma l’errore è pensare che se anche tutti gli esponenti della parte “giusta” dicessero sempre tutto perfetto senza mai dire nessuna cazzata (impossibile perché sono esseri umani e qualche cazzata prima o poi la dicono tutti), i vari Prager U, Matt Wash, Christopher Rufo, Ben Shapiro, Ian Miles Cheong e gli altri esponenti della galassia della merda non avrebbero “munizioni”.
Se non gliele dai tu se le inventano, prendono cose e le decontestualizzano, oppure fanno apposta a presentarne una interpretazione distorta, oppure semplicemente prendono le tue cose e dicono che sono da socialisti antioccidentali che vogliono imporre una dittatura totalitaria. Cioè l’hai visto tu stesso con il video di Kim Belair alla GDC eh?
Solo che la differenza è che se scremi tutte le cazzate e gli estremismi da un lato hai gente che vorrebbe un mondo più egalitario, dall’altro se ti va bene hai gente che si scarica il mod per rendere Wyll di BG3 bianco e biondo con gli occhi azzurri, se ti va male hai quello che pensa che i neri siano geneticamente inferiori e le donne non dovrebbero avere il diritto di voto (dopo aver scremato gli estremismi eh).
Sì comunque avete fatto un ot che sarebbe it nel thread da cui è partito lo split, mannaggi a voi
2 Likes