Un saluto a tutti ( non ho trovato un luogo dove ci si presenta ).
Una domanda : cosa c'e' di utile in questo forum, che riguarda EVE, ma che sia scritto in italiano ?
I flame sono interessanti e scritti in ottimo italiano. Prova a cercare tra le varie discussioni.
le cose (guide etc) piu' aggiornate sono in inglese purtroppo... :/ in italiano non si trova tanta roba...
aggiungo che nel 2011, impratichirsi con l'inglese è un dovere, non per eve, ma per la vita.
Bella domanda.
Vuoi farne anche altre? Sembrano interessanti.
E' incredibile che ci sia ancora gente che ha problemi con l'inglese. Capisco i nostri nonni, contadini con la terza elementare, ma una persona che ha avuto accesso allo studio per 15 anni e che è bombardata di inglese da qualsiasi direzione (TV, Internet, PC, videgiochi) come caXXo è possibile
p.s.
Welcome to EvE
p.s.s.
Se non sai l'inglese almeno ti potresti attrezzare, non è difficile.. Lo sai che esiste google translate ?
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=it&u=http://www.eve-wiki.net/
Mah
n00b.
in italiano pls
Se e' di flame che si sta parlando allora.... il cinese e' la lingua che servira' , non l'inglese..... vi state impratichendo ? Ad ogni modo un conto e' farsi il tutorial di EVE con qualche ricordo d'inglese fatto a scuola 15 anni fa, un altro e' leggersi pagine e pagine di guide in Inglìsc. Ho cercato in rete ma non ho torvato una cippa, solo un link scaduto del 2006 . Sempre in ambito flame : come mai CCP che incassa soldi al ritmo di 10 euro al mese da una media di quanti ? 30.000 utenti ? dal 2003, non localizza questo che forse sarebbe il primo gioco che andrebbe localizzato per la sua complessita' ? Secondo voi non catturerebbero piu' clienti ?
Il translate di google e' quasi peggio del mio inglese.
Sono combattuto e forse anche un po' rassegnato, sto aspettando da parecchio tempo che accada una di queste 2 cose :
1) X Universe (egosoft) massivo
2) EVE localizzato
nessuna delle due ad oggi . Preso dalla disperazione ho provato ad installare la beta di Black Prophecy.... lasciamo perdere proprio.
Il translate di google e' quasi peggio del mio inglese.
Sono combattuto e forse anche un po' rassegnato, sto aspettando da parecchio tempo che accada una di queste 2 cose :
1) X Universe (egosoft) massivo
2) EVE localizzato
nessuna delle due ad oggi . Preso dalla disperazione ho provato ad installare la beta di Black Prophecy.... lasciamo perdere proprio.
Localizzare (e supportare) un gioco in una data lingua e' un onere piuttosto alto, e non c'e' da sperare che sia proprio l'italiano la lingua scelta, contando che gli italiani sono solo l'ultima ruota del carro di eve (se si considerano le ultime elezioni del CSM (http://www.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&bid=763) per esempio, l'Italia come "presenze" e' 18esima dopo, tra gli altri, Ukraina, Polonia e Romania...)
Se si tiene conto delle dovute proporzioni, gli italiani non sono piu' di 1000-1200 su eve... di sicuro non e' un numero che giustifica la localizzazione (forse nemmeno se fossimo 5 o 10 volte di piu')
Se si tiene conto delle dovute proporzioni, gli italiani non sono piu' di 1000-1200 su eve... di sicuro non e' un numero che giustifica la localizzazione (forse nemmeno se fossimo 5 o 10 volte di piu')
e per 30000 utenti, di cui SOLO 500-1000 italiani, dovrebbero fare un client?
vogliamo ricordare wow dopo quanti ANNI ha fatto uscire la lingua spagnola? e di milioni di abbonati ne ha sempre avuti, eh.
fattene una ragione, è come dice miklas.
Forse non hai capito, le guide sono inutili, il supporto è tutto player-driven (scusa, gestito dagli utenti). Ci sono canali di help (aiuto) in tutte le lingue, e comunque la gran parte delle cose le impari quando entri in una corporazione, lì giocando con player (vuol dire giocatori) più esperti imparti tutto quello che devi imparare.
Quello che veramente ti serve sono le tabelle e le informazioni "tecniche", ma quelle vanno benissimo in inglese, non serve a niente tradurle.
p.s.
Su mmporgitalia c'è una specie di guida in italiano, ma è un aborto
330'000 (trecentotrentamila) abbonamenti attivi circa. Fonte: http://cdn1.eveonline.com/community/QEN/QEN_Q3-2010.pdf
Il gioco e' gia' localizzato: in inglese, tedesco e russo.
Come gli altri hanno gia' ricordato, la percentuale di italiani nel gioco e' descrivibile come "irrilevante".
gli italiani sono irrilevanti sempre e comunque ... ma menomale che ci ha pensato il governo B. con le tre I ... internet / inglese / istruzione(o era impresa)
...
...
ti sbagli lofe, le tre I stavano per Ipocrisia / Inciuci / Io quella sedicenne me la scopo bendata.
in italiano.
Va bene gente, ho capito.
Mi sono attrezzato contattando una corp nostrana (dicono di avere guide in ITA fatte da loro ) e nel frattempo sto portando a compimento il tutorial . Al momento tutto sembra molto interessante anche se ho dei dubbi sulle dinamiche di combattimento.
Se trovo un topic dove avete messo a confronto EVE con X3 ( http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=110687 ) proseguiro' li.
" e se guarderai a lungo dentro l'abisso, anche l'abisso guardera' dentro di te."
Mi sono attrezzato contattando una corp nostrana (dicono di avere guide in ITA fatte da loro ) e nel frattempo sto portando a compimento il tutorial . Al momento tutto sembra molto interessante anche se ho dei dubbi sulle dinamiche di combattimento.
Se trovo un topic dove avete messo a confronto EVE con X3 ( http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=110687 ) proseguiro' li.
" e se guarderai a lungo dentro l'abisso, anche l'abisso guardera' dentro di te."
sbagli, l'ultima è "Io quella sedicenne me la scopo bendata e passo impunito"
C'entra un cazzo eve con x3 O_o (a parte il fatto che ci sono pianeti, astronavi e stazioni in entrambi)
1) yaarrrrr !
2) pew pew
3) *pooof*
4) goto 1