Se tu avessi letto con gli occhi aperti, anziché con le fette di prosciutto del dogmatismo sopra gli occhi, ciò che ho scritto avresti visto che ho spiegato il perché sia una tendenza storicamente motivata, e non un mio personalismo. “se per te” : non lo dico io, razza di ignorante, e te lo dico con cognizione di causa.
Non ho il titolo di laurea, ma traduco e lavoro nel campo da 22 anni
Sono d’accordo con tutto quello che hai scritto ovviamente, ed è il motivo per cui non entro MAI nelle discussioni quando NGI parla di linguaggio, traduzione e doppiaggio
Già tanto che concordi, ho avuto colleghi che erano molto conservativi sull’utilizzo della lingua
Comunque io intendevo “linguista” con accezione di "dottore in Linguistica”, non per altro, non volevo sminuire nessuno. Era solo per “flexare” come io abbia dato MOLTI esami di Linguistica nella vita.
Ah figurati, ho litigato spesso con colleghi a riguardo ogni testo ha il suo registro.
Ma ancora peggio è provare a spiegare a un sardo che non c’è nessuna distinzione scientifica tra lingua e dialetto. Ho rischiato una litigata con la ragazza croata di un amico perché non poteva accettare di parlare la stessa lingua di un serbo.
Ho dato anche io esami di linguistica ho mollato perché ho trovato lavoro nel campo, ma i primi due anni li ho fatti e rompo i coglioni di conseguenza