non si cpaisce bene ma sembra qualcosa non standard (le mie finestre non hanno quella roba)
devi per forza capire la marca..prova a vedere se nella parte interna del doppio vetro trovi qualche riferimento al modello/marca
senno' mi sa che puoi provare a fare reverse engineering e stampartelo in 3D o andare con il pezzetto in mano da qualcuno che costruisce infissi su misura e vedere se e' un pezzo di qualche kit che ti possono vendere