dovrebbe arrivare a breve
abbiamo finito la localizzazione ita di scribblenauts (credo sia la prima volta che ci occupiamo di un gioco invece di film) .
dovrebbe arrivare a breve
dovrebbe arrivare a breve
Traduzione amatoriale? Oh god 
Già immagino quando scriverò l'oggetto e non comparirà perchè tradotto alla cazzo, per contro oltretutto immagino che verranno tradotte cose che non andrebbero tradotte...
Già immagino quando scriverò l'oggetto e non comparirà perchè tradotto alla cazzo, per contro oltretutto immagino che verranno tradotte cose che non andrebbero tradotte...
amatoriale?
http://www.bydeluxe.com
veramente di solito traduciamo il 90% dei film e telefilm che escono in dvd
ero stupito proprio per il fatto che di solito le produzioni videoludiche non possono permettersi una localizzazione come quelle dei film.
http://www.bydeluxe.com
veramente di solito traduciamo il 90% dei film e telefilm che escono in dvd
ero stupito proprio per il fatto che di solito le produzioni videoludiche non possono permettersi una localizzazione come quelle dei film.
ci dai un anticipo su una parola lollosa in ita? 
Wat?
Quanti vocaboli avete tradotto all'incirca si può sapere? Giusto per avere un'idea sulle possibilità di sto gioco 
Compralo usa
non seguo direttamente il progetto, ma dai files che vedo sono circa 1725 oggetti tradotti e con nome alternativo. non pochi direi per un gioco DS
direi di no
Parlavano di "decine di migliaia". Non è che manca uno zero?
beh quello e' il numero di oggetti che vedo nel file, ma ogni oggetto ha piu di una traduzione/sinonimo e ci sono insiemi e sottoinsiemi.
dopotutto e' pur sempre una cartuccia DS
dopotutto e' pur sempre una cartuccia DS
Ok, a quando una versione PC (magari espandibile tramite mod)? Non voglio (ri)comprare un DS solo per questo... 
Non credo sia molto legale parlarne, ma basta che emuli 
ps. Io l'ho comprato cmq, principalmente per sto gioco, ma pure per tutti gli altri che mi son perso ovviamente
ps. Io l'ho comprato cmq, principalmente per sto gioco, ma pure per tutti gli altri che mi son perso ovviamente
sto gioco è da paura!!!!!
La prima cossa che ho scritto è "car" e so andato in giro in macchina
me lo prendo originale in italiano sicuro
La prima cossa che ho scritto è "car" e so andato in giro in macchina
me lo prendo originale in italiano sicuro
i controlli del personaggio sono frustrantissimi.
per il resto spettacolare
per il resto spettacolare
occazzo vado a provarlo subito
è una figata
pm con una e una d un 2 e un k 
Ma quando esce nei negozi?
Ma quando esce nei negozi?
che figata. Il quadro 1.2. Non riuscivo a catturare la farfalla, ci ho messo un fiore ed è scesa 
Stupendo
Stupendo