equake sotto Ubuntu

salve a tutti,

sto cercando di usare equake sotto Ubuntu Breezy.
tutto bene, solo che non riesco a sentire l'audio nel gioco e, quando termino di giocare, in console leggo:

/dev/dsp: Broken pipe

da cosa potrebbe dipendere?
qualcuno potrebbe darmi una mano per risolvere il problema?

grazie.

rileggo qualche guida di quake,e poi ti faccio sapere