Mi stai dicendo che non hai la collezione completa in VHS e neanche la platinum edition in dvd? Allora il doppiaggio dimmerda te lo meriti.Perché a Netflix costava meno ridoppiarlo da capo che non pagare i diritti del doppiaggio dell'epoca
da quel che ho capito più che x i costi è per le tempistiche visto che la scelta di netflix è stata di volerlo far uscire in contemporanea in 190 paesi e perciò sarebbe stato difficoltoso fare tutte le trattative con i vari paesi ed uscire in tempo.
Che poi alla fine so che adesso dirò una bestemmia, ma avrei potuto anche accettare il termine apostolo invece di angelo. In fondo c'è una discussione inerente al fatto che la traduzione corretta sia proprio apostolo e che già a suo tempo Anno quando scoprì che in inglese era stato tradotto in Angel lo accettò perchè comunque suonava bene.
Il problema che faccio proprio fatica ad accettare sono proprio i costrutti di molte frasi e quel linguaggio barocco/ottocentesco
Eh ma è una roba sacra, il bello è che i weeaboo sono così fessi che sono cascati anche in sto patetico tentativo di raschiare il fondo del barile.
Seguendo la regola che più si parla di qualcosa, negativamente o meno, più vende, han detto "come possiamo monetizzare su sto relitto triggerando il più possibile?"
"Diamolo in mano a Cannarsi e censuriamo le parti froce"
