ci son stato un paio d'anni fa con altri 4 amici
per prima cosa vi consiglio l'ostello della gioventù:
http://www.jugendherberge-frankfurt.de/non si trova lontano dal centro, di modo che potreste pure tornarci a piedi la notte, ma cosa ancor più importante si trova esattamente dietro una via piena di pub e locali notturni, quali Irish Pub, ristoranti e locali cubani e cose simili, Kebabbari etc.
Ovviamente consiglio, tra tutti, in particolare l'Irish pub

Per il resto, come locale notturno informatevi sul cocoon club e andateci che ne vale la pena, ma fanno un po' di selezione all'ingresso dunque entrare dopo mezzanotte e mezza diventa particolarmente difficile. Potreste comunque sempre provare a prenotare un tavolino al privé (o un cocoon

) a 50 euro a testa.
Nella zona del cocoon ci sono altri locali, mi ricordo il King Kamehameha e il Goldfish: in quest'ultimo in particolare fanno selezione per le scarpe

e noi non eravamo entrati.
Più verso il centro città ci sono altri tipi di locali, il Cookies che mi pare sia uno dei pochi se non l'unico aperto tutti i giorni, musica hip pop infrasettimanale; U60nonricordocosa che di fatto è una fermata della metropolitana trasformata che ora fa principalmente Techno; Living XXL ma qui non ci sono mai andato;
Locali non ricordo molto altro, però puoi tranquillamente googlare sia per cercare informazioni su quelli che ti ho detto (sottolineo cocoon club) sia per cercarne di nuovi.
Di giorno, potete girare per francoforte tranquillamente, in particolare c'è un centro commerciale - grattacielo, non ricordo il nome, che all'ultimo piano ha un bar con terrazza spettacolare che da una bella vista a 360°: qualcosa come l'80% degli edifici che si vedevano, però, erano banche

Posso sforzarmi per ricordare di più ma non ne ho voglia ora...