boh io invece preferisco i giochi in lingua originale, le traduzioni non le sopporto, mi fanno completamente perdere il senso di immersione nel gioco... sarà che comunque l'inglese lo conosco bene e in gran parte l'ho imparato proprio usando il pc, da autodidatta
cmq mi avete riaperto una vecchia ferita... non ho mai finito Ultima VII parte 2 ogni volta che lo ricomincio (e non è facile perchè pur essendo assolutamente fantastico, ci ho giocato talmente tante volte che tutta la parte fino a Moonshade la so a MEMORIA) poi per un motivo o per l'altro lo lascio sempre in sospeso
[QUOTE=Evangelion]è solo psicologico[/QUOTE]
no è che se ci metto un tot a leggere una riga in italiano, in inglese ci metto il triplo … e magari ci sono parti che non capisco … ora morrowind era già lungo di suo, se devo triplicare anche il tempo per leggere le mille cose da leggere sarei ancora a metà del gioco adesso :|
[QUOTE=* * Eroes * *]Scusa Kougar, però è una tristezza vedere che l’inglese è ancora una barriera anche per gli hardcore gamer.
E che diavolo, ragazzi … :([/QUOTE]
per quel che riguarda i giochi vecchi, l’inglese era un problema.
PEr quel che riguarda quelli nuovi (diciamo da cinque anni ad oggi), nessun problema, ma un gioco complesso come un rpg in inglese (spesso pure con dialetti particolari), a me perde parecchio anche se lo capisco. Non so come mai, sara che non è lingua madre, ma la storia non mi resta in mente come se la leggessi in italiano.
Per questo i giochi “pesi” che faccio in inglese, anche se capisco la loro bellezza, non me li “sento” appieno.
Veramente questo problema lo ho anche io. Premettendo che odio l'inglese, mi sono sempre precluso la Saga di Grandia su Playstation, appunto xké non tradotta! Non so... non riesco a giocare se il gioco è in una lingua diversa dall'italiano...
quoto kougar stessa sensazione.. i giochi in inglese li gioco , li capisco e li apprezzo( e mi rendo conto che la qualità dei testi è molto superiore). però soprattutto un gdr in ita mi da quel qualcosa in piu. non so proprio che cos'è, tantè che ormai capisco praticamente tutto senza nessuna fatica... sarà una questione psicologica
[QUOTE=Uomo del monte]ora morrowind era già lungo di suo, se devo triplicare anche il tempo per leggere le mille cose da leggere sarei ancora a metà del gioco adesso :|[/QUOTE]
Morrowind è stato tradotto, non dirmi che non l’hai mai giocato in Italiano… :|
http://www.itpteam.org/index.aspx per la trad di morrowind nonche quel capolavoro assoluto di planetscape torment cui ci donano la sigla musicale (cazzo la voglio per il cellulare)
[QUOTE=Cercatore]Morrowind è stato tradotto, non dirmi che non l’hai mai giocato in Italiano… :|[/QUOTE]
certo che sì, ma se non fosse stato tradotto forse non l’ avrei nemmeno iniziato :|
Il problema è che il più delle volte i DOPPIAGGI in Italiano (se presenti...e permettetemi di dire che sentire un tipo parlare in Inglese e leggere in Italiano non sia il massimo) fanno veramente pena Personalmente, non trovo differenze fra il giocare in Italiano o in Inglese
[QUOTE=Frater Sephiro]Il problema è che il più delle volte i DOPPIAGGI in Italiano (se presenti…e permettetemi di dire che sentire un tipo parlare in Inglese e leggere in Italiano non sia il massimo) fanno veramente pena :(
[/QUOTE]
CHI ha detto half life 2
[QUOTE=Darklord]mai frase fu più vera.
Mi sono fatto tonnellate di RPG, ma Ultima VII rimane il migliore di sempre. Seguito cmq. dall’ottimo Ultima Underworld, partorito da quei geni della Looking Glass per quell’altro geniaccio di Richard Garriot.
Tutto il resto (compreso il bellissimo Baldur’s Gate & seguiti) rimane dietro.[/QUOTE]
giocone ultima underworld.. uno dei dc che mi piacciono di più.. forse il 2 è pure meglio :)
non so cosa mi piace di più tra black gate e serpent isle. Black gate ha dalla sua parte l’ambientazione vastissima e la non linearità, serpent isle invece ha una trama portata avanti meglio degli npc più caratterizzati.. 2 capolavori cmq.
Non ci capisco più tanto su oblivion cmq.. ign dice che non ci si accorgeva quasi dei caricamenti.. mi preoccupa che descrivono il framerate come “decente”..