Supporta il tuo Forum su Patreon!
 
  > Register  
  > Calendar  
  > Member List  
 
  > Support your Forum  
  > Today's Posts  
   

Go Back   netgamers.it > NetGamers Life > Agorà

Reply
 
Thread Tools Rate Thread
Old 26th March 2020, 21:52   #1
cippo
Scienziato
 
cippo's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: All'ombra della regina
Posts: 15,583
[Contest] Dialetti sbagliati

Questa e' una challenge difficile difficile.

Prendete una poesia, una canzone o un testo in un dialetto a scelta (non fate i sofisticati) e provate a leggerla col vostro accetto senza cambiare le parole.

Se siete bravi con le lingue potete anche fare il contrario e leggere in un dialetto molto diverso dal vostro.

Trilussa: http://utenti.quipo.it/base5/poetico/trilussa.htm

Letto in un finto milanese: https://voca.ro/fiCv5pCaaXU


Era su reddit italia ma e'stato segato.
__________________
Activation energy is like when you have to pee and you are sleeping in bed. You need a huge effort to wake up, but later you will feel a lot better. Catalysis is when you can pee in bed. - io -
La calunnia [...] falsamente accusati della commissione di un reato
cippo is offline   Reply With Quote
Old 26th March 2020, 21:56   #2
Frag!
Gopnik
 
Frag!'s Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: CODROIPO
Posts: 9,177
Quote:
Originally Posted by cippo View Post

Era su reddit italia ma e'stato segato.
Strano
Frag! is offline   Reply With Quote
Old 26th March 2020, 21:58   #3
catvet
Registered User
 
Join Date: Sep 2017
Posts: 2,450
L'idea è carina.
Povero Trilussa
catvet is offline   Reply With Quote
Old 26th March 2020, 22:22   #4
cippo
Scienziato
 
cippo's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: All'ombra della regina
Posts: 15,583
https://www.reddit.com/r/italy/comme...aletto_errato/ han rimosso :'(
__________________
Activation energy is like when you have to pee and you are sleeping in bed. You need a huge effort to wake up, but later you will feel a lot better. Catalysis is when you can pee in bed. - io -
La calunnia [...] falsamente accusati della commissione di un reato
cippo is offline   Reply With Quote
Old 26th March 2020, 22:38   #5
Chupa89
Registered User
 
Chupa89's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 726
qualsiasi poesia di Ferdinando Russo
Anzi questa magari da qualche veneziano

Ferdinando Russo

O'Pilo

Cu na zéfera ‘e viento, m’è arrivato
nu pilo biondo e riccio.
L’aggio acchiappato a vuolo
‘e spiccio ‘e spiccio,
e Il’aggio addimmannato:
– Pilo piluzzo, dimme addô si’ nato:
si’ nato ncopp”a fessa ‘e na puttana
o ncopp”o cazzo tuosto ‘e nu surdato?
0 na bella guagliona, cu na mana,
sciacquànnose ‘a fresella
(pe levà nu chiattillo) t’ha sceppato?…
Ma ched’è, nun rispunne, parlo i’ sulo?
Aggio capito, va’ … Si’ pilo ‘e culo. – ‘
__________________
I'm crazy, You are crazy man
Chupa89 is offline   Reply With Quote
Old 26th March 2020, 22:39   #6
Frag!
Gopnik
 
Frag!'s Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: CODROIPO
Posts: 9,177
cippo il necromancer che risveglia i lurker dal nono reame coi suoi 3d occulti
Frag! is offline   Reply With Quote
Old 27th March 2020, 12:23   #7
yukon
Like an Angry Bear!
 
yukon's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Safe house
Posts: 2,748
per chi si vuole cimentare con il Sardo Campidanese


Su spassiu de sa mascherada

Su spassiu fattu de sa mascherada
ancora dd'arregordant in bidda;
fia de cincu tialus formada
e dognunu portada una frocidda.

E bolendi divertì tanta genti,
lassendi a parti sa delicadesa,
a prus de unu pungint' a sa brenti,
nè rispettanta mancu sa beccesa.

In su momentu perdi sa rexoni
sa genti, in giru, troppu arrenegada
e arrespundint' a corpus de bastoni.

Chi cun brazzus chi cun conca segada
sa mascherad' acabad' in presoni…
'ta bellu spassiu… de sa mascherada!...
__________________
Youtube Patreon Instagram
yukon is offline   Reply With Quote
Old 27th March 2020, 12:54   #8
catvet
Registered User
 
Join Date: Sep 2017
Posts: 2,450
Per chi vuole cimentarsi col ciociaro

VOCE PAISANA
di Paolino Colapietro

Tu cante glie sturnelle alla ciuciara sciacquènne le lenzòla ‘n cante Cosa,
nen va chiù l’acqua abballe ma s’apposa
Nen canta chiù glie gaglie ‘mmiese all’ara,
nen muglia chiù la bufala bavosa,
‘nfenenta la cicala s’arreposa
‘n cima alla cércia accante alla pagliara.
Glie munne tante vòte so girate,
de gente ne so ‘ntisa tanta tanta
ma voce fine a mo nen so truvate
che come a chéssa terra i ciele ‘ncanta:
'sa voce che glie còre fa biate
è voce paisana, è voce santa.

Last edited by catvet; 27th March 2020 at 13:06.
catvet is offline   Reply With Quote
Old 27th March 2020, 13:28   #9
Abufinzio
Prot
 
Abufinzio's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 48,839
Quote:
Originally Posted by cippo View Post
Questa e' una challenge difficile difficile.

Prendete una poesia, una canzone o un testo in un dialetto a scelta (non fate i sofisticati) e provate a leggerla col vostro accetto senza cambiare le parole.

Se siete bravi con le lingue potete anche fare il contrario e leggere in un dialetto molto diverso dal vostro.

Trilussa: http://utenti.quipo.it/base5/poetico/trilussa.htm

Letto in un finto milanese: https://voca.ro/fiCv5pCaaXU


Era su reddit italia ma e'stato segato.
Sei giovane e vorresti vivere notti terribilmente calde? Sei un uomo maturo e vorresti vivere notti incredibilmente lunghe?

- Fiducia in te stesso illimitata a letto
- Reazioni rapide agli stimoli sessuali
- Erezione prolungata
- Tempo di ripresa ridotto dopo l'atto d'amore
- Maggior controllo sull'eiaculazione precoce

Clicca qui e regala freschezza alla tua vita sessuale!
Abufinzio is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 03:56.



Copyright 2017-2024 by netgamers.it