Supporta il tuo Forum su Patreon!
 
  > Register  
  > Calendar  
  > Member List  
 
  > Support your Forum  
  > Today's Posts  
   

Go Back   netgamers.it > Gaming > All GameZ

Reply
 
Thread Tools Rate Thread
Old 14th April 2019, 21:13   #1
Mephala
oh well.
 
Mephala's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Cesena
Posts: 6,341
Jackbox Party Box 3 Traduzione

Ciao amici

Qualcuno conosce la serie Jackbox Party Box? Per chi non lo sapesse sono dei party games in cui ciascun giocatore si collega tramite il uso dispositivo, che può essere smartphone, tablet, qualunque cosa con un browser, infatti non serve nemmeno una app basta andare sul sito e mettere il codice della stanza. E' così immediato che può essere proposto a chiunque in qualunque momento, non serve scaricare nulla e praticamente tutti hanno uno smartphone.

Putroppo ho amici di merda e non tutti conoscono bene l'inglese, per cui a volte capita che tutti si divertano a parte un coglione che sta lì a sbuffare e lamentarsi tutto il tempo, roba veramente brutta.

Mi sembra veramente un peccato non esista una traduzione per questi giochi, informandomi scopro che esistono traduzioni amatoriali per il tedesco, russo e spagnolo, e solo per alcuni capitoli.

Ora io ho comprato jackbox party 3 e drawful 2 perché paiono i più divertenti, e oggi ho cominciato a tradurre jackbox 3.

Sono migliaia di prompt da tradurre, se qualcuno conosce il gioco ed è interessato a creare anche la versione italiana ci si può organizzare per mettere su un gruppo e arrivare più velocemente alla traduzione fatta. Fatevi avanti
__________________
"Brother Doorkeeper?"
"METAPHORICALLY."
I'm gonna do you a favor. And not teabag you for your behavior.

Quote:
Originally Posted by TheyCalledMeMad
Looks like it's flood-the-world-with-magma o'clock.
Mephala is offline   Reply With Quote
Old 14th April 2019, 21:59   #2
Mephala
oh well.
 
Mephala's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Cesena
Posts: 6,341
Guarda su YouTube: click
YT Thumbnail



video esemplificativo
__________________
"Brother Doorkeeper?"
"METAPHORICALLY."
I'm gonna do you a favor. And not teabag you for your behavior.

Quote:
Originally Posted by TheyCalledMeMad
Looks like it's flood-the-world-with-magma o'clock.
Mephala is offline   Reply With Quote
Old 17th April 2019, 08:46   #3
kreker
in gang we bang
 
kreker's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 4,437
molti non li capisco, ma sembrano fighissimi.
cioè sono solo giochi di domande?
__________________
www.lamentino.it
kreker is offline   Reply With Quote
Old 17th April 2019, 09:09   #4
Mr.Miracle
Registered User
 
Join Date: Apr 2010
Location: Verona
Posts: 1,123
no c'è anche da disegnare, abbiamo provato il 3 e il 4(il 3 ci è piaciuto di +), abbiamo avuto lo stesso problema btw, ma gli abbiamo fatto da traduttore e prenderlo x il culo è stata un'altra parte divertente

il ns spirito competitivo xò ce lo ha fatto abbandonare dopo 3 partite
Mr.Miracle is offline   Reply With Quote
Old 17th April 2019, 11:41   #5
kreker
in gang we bang
 
kreker's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 4,437
nel 2019 non sapere l'inglese...uff
__________________
www.lamentino.it
kreker is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 12:13.



Copyright 2017-2024 by netgamers.it